提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问悼念梁宣王所作挽词,赞颂其外戚身份与复辟功勋,哀叹贤王逝世。全诗融典故、写景与抒情于一体,表达深切悲痛与对逝者德行的崇高敬意。
译文
尊贵的藩王出自尧母家族,身为外戚与汉室至亲。
功业深重于兴王之际,勋劳卓著于复辟之时。
爱重贤才只为报效国家,乐行善事从不顾及自身安危。
今日身着礼服前来送葬,徒然悲伤那曾设醴待贤之人已逝。
金精之光何时敛闭,玉匣葬具此刻开启。
向东遥望连着吾子封地,向南瞻仰靠近帝王台阙。
地形如龟兆示吉壤回报,坟土似有飞燕衔泥筑成。
可叹虞歌在暮色中悲唱,纷纷车骑仪仗黯然返回。
神像陈设千年长存,平生万事却皆与愿相违。
彩旗翻动伴着葆羽吹奏,圭翣祭器奠献灵前衣冠。
垄上寒日黯淡无影,郊野冻云凝滞不飞。
君王永留此地长眠,驷马高车又将归向何方。
注释
贵藩:指地位尊崇的藩王
尧母族:借指皇室母系外戚,喻出身高贵
复辟辰:指恢复帝位或重振朝纲的关键时刻
置醴人:典出楚元王为穆生设醴,喻礼贤下士之君主
金精:指日月精华或帝王灵气,此处喻生命光辉消逝
玉匣:古代贵族葬具,代指棺椁
龟食报:占卜吉兆,谓墓地风水得神灵护佑
虞歌:即《虞殡》,古代送葬时所唱挽歌
像设:指祭祀用的神主牌位或画像
圭翣:丧葬礼器,用于遮蔽棺柩或作为仪仗
赏析
本诗艺术特色在于典故运用精切与自然意象的深度融合。“爱贤唯报国,乐善不防身”以工整对仗高度概括逝者忠贞无私品格,堪称名句。诗中“垄日寒无影,郊云冻不飞”以凄寒凝滞之景烘托哀恸氛围,情景交融极具感染力。全篇既彰外戚功勋,又寄个人悲慨,将政治评价与私人情感巧妙统一,体现了初唐挽词庄重典雅而又深情绵邈的艺术风貌,展现了宋之问在五言律诗上的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。