提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问探访已故友人史正议旧宅所作，借景抒情，通过今昔对比与典故运用，深切悼念亡友，寄托了物是人非的无限哀思与对高洁品格的追慕。
译文
昔日的好友如今已零落凋谢，我冒雨含悲前来寻访他留下的遗迹。
看到生前用过的剑与几案仿佛还在传述往事，面对池苑楼台不禁为故人伤感。
象征君子德行的国香兰草已经枯萎，但乡里种植的橘树却依然清新。
再也见不到那位如吴中隐士般的高人，只空余这江海滨寂寥的风景。
注释
史正议：指史姓官员，曾任正议大夫，系作者旧交。
雨泣：形容在雨中悲伤哭泣，极言哀痛之深。
遗尘：逝者留下的踪迹或遗物。
剑几：宝剑与几案，代指逝者生前的器物与事迹。
国香：指兰花，喻指友人高洁的品德。
歇：凋谢、止息。
吴中隐：借指春秋时吴地隐士或高贤，此处用以比拟史正议的清雅风骨。
赏析
全诗情景交融，沉郁顿挫。首联以“雨泣”定下悲凉基调，颔联触物伤情，将主观哀思投射于客观景物。颈联“国香兰已歇，里树橘犹新”堪称名句，以兰枯橘新形成强烈对照，既叹生命易逝，又赞友人德行如橘树般长存不朽，寓意深远。尾联化用吴中隐士典故，将个人哀悼升华为对高洁人格的永恒追慕，意境苍凉而格调高雅，体现了初唐五律由绮丽向深沉转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。