提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中泛舟镜湖南溪所作,描绘冬日溪山幽邃景色,借山水之胜寄托羁旅愁思与对隐逸生活的向往。
译文
乘着兴致进入这幽僻的栖居之地,小船前行时夕阳正渐渐西沉。
山岩上的花朵竟在寒冬时节开放,谷中的鸟儿鸣叫宛如春日啼声。
重叠的山峰遮蔽天空显得天宇狭小,茂密的竹林夹道而生令人迷失路径。
听说还有更令人怜爱的美景,就在那若邪溪的深处。
注释
幽栖:幽静僻远的隐居之所或山水胜地。
日向低:太阳逐渐西斜落下。
候冬发:违背时令,在冬天开放。
遝嶂:重叠连绵的山峰。
丛篁:茂密丛生的竹子。
可怜:可爱,令人喜爱。
若邪溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,以风景秀丽著称。
赏析
全诗以“乘兴”起笔,却于幽邃景致中暗寓贬谪孤寂。颔联“岩花候冬发,谷鸟作春啼”以反常物候写南国冬景之奇,花发鸟啼似春实冬,既显生机又透凄清,艺术张力十足。颈联以“开天小”“夹路迷”极言山势险峻、竹径幽深,营造出隔绝尘世的意境。尾联宕开一笔,以若邪溪作结,将眼前之景与历史名胜勾连,在赞叹山水之余,流露出对归隐林泉的深切渴望,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。