提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋之问贬谪岭南途中，诗人晚泊湘江时触景生情，借秋雨衡山之景抒发羁旅愁思与深切乡愁，是唐代贬谪文学中的感怀佳作。
译文
我作为流落五岭的凄惶过客，面容在三湘之地已憔悴不堪。
更何况正值秋雨初晴之时，衡山内外景色清晰可见。
行程追随大鹏向南辗转而去，心却依恋着北归的大雁渴望返乡。
只剩下思念故乡的泪水，又将湘竹染上了斑斑泪痕。
注释
五岭：指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭，为古代中原通往岭南的要道，常代指贬所。
恓惶：形容孤独凄凉、惊慌不安的样子。
三湘：泛指湖南湘江流域一带。
霁：雨雪停止，天气放晴。
表里：指山的内外或整体轮廓，此处形容雨后山色澄澈分明。
鹏南转：化用《庄子·逍遥游》大鹏南徙典故，喻指自己被迫南迁贬所。
雁北还：大雁秋季南飞、春季北归，此处反衬诗人欲归不得的悲苦。
竹成斑：用舜帝二妃娥皇、女英哭竹成斑的传说，极言思乡之痛。
赏析
全诗情景交融，以“恓惶”“憔悴”直写贬谪之苦，再借秋雨初霁、衡山澄明之景反衬内心阴霾。颈联“路逐鹏南转，心依雁北还”对仗工稳，以南徙之身与北归之心形成强烈张力，道尽身不由己的无奈。尾联化用湘妃泣竹典故，将个人乡愁融入地域文化意象，使情感表达含蓄深沉又极具感染力，展现了初唐律诗由齐梁浮艳向沉郁顿挫过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。