提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问卧病时送别好友杜审言贬谪吉州所作，借古人典故与宝剑意象，抒发对友人远行的不舍、同情及其怀才不遇的深沉慨叹。
译文
我卧病在床与外界人事隔绝，可叹你即将踏上万里贬谪之行。
因病无法到河桥边为你送别，唯有江边树木远远寄托深情。
你此去路途遥远如同当年孙楚被贬，停舟江畔恰似凭吊屈原的悲愤。
只可惜你如龙泉宝剑般的才华，竟像神剑一样埋没流落在丰城。
注释
人事绝：指卧病期间与外界交往断绝
嗟：叹息，表示惋惜与同情
河桥：泛指送别之地
孙楚：西晋文学家，曾因事被贬，此处喻指杜审言
维舟：系船停泊
屈平：即屈原，战国楚臣，遭谗被放逐，此处喻杜审言之冤屈
龙泉剑：古代名剑，传说曾埋于丰城狱底，喻指杰出人才
丰城：今江西丰城，相传为龙泉剑出土之处，暗合杜审言贬所方位
赏析
全诗以病中送别起笔，情真意切。“江树远含情”以景结情，将无形离思化为有形江树，含蓄隽永。颈联连用孙楚、屈原二典，既点明贬谪之苦，又彰显友人才德与冤屈，历史厚重感顿生。尾联以龙泉剑沉埋丰城作比，既切合贬所地理，又痛惜英才沦落，比喻精妙贴切。全诗融叙事、写景、用典于一体，哀而不伤，在惜别中寄寓对友人命运的深切关怀与不平之鸣，体现了初唐律诗工整深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。