诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵司马赴蜀州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问送别友人赵司马赴任蜀州所作,描绘蜀道险远与沿途奇景,借和氏璧喻友人才德,寄托对友人仕途顺遂、早日归朝的深切祝愿。

译文

在西南方向设宴为你饯行,遥望那烟雾迷蒙、绵延无尽的剑阁栈道。 寒桥之上金雁仿佛坠落,晨曦林中碧鸡振翅高飞。 你拜受官职车驾正远赴边地,待功成仙就之时定会履约归来。 我深知你怀有和氏璧般的才德,其光辉定能遥遥掩映天上明月。

注释

剑道:指剑阁栈道,入蜀险要通道。 金雁:传说中的神鸟,亦或指桥上装饰,此处渲染蜀地神秘氛围。 碧鸡:古代传说中蜀地的神鸟,常与金马并称,代指蜀中祥瑞。 舆:车驾,指官员赴任所乘交通工具。 仙成履会归:用王子乔乘鹤升仙典故,喻指友人功成名就后如约归朝。 和氏璧:春秋时楚人卞和所献美玉,比喻友人卓越的才能与品德。 玉轮:月亮的别称,此处以月光衬托友人德才之辉耀。

赏析

本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“烟绵剑道微”勾勒蜀道苍茫险远,奠定离愁基调;颔联“桥寒金雁落,林曙碧鸡飞”对仗工稳,借蜀地特有神话意象营造奇幻意境,既点明地域特征,又暗寓祥瑞。颈联化用王子乔仙去复归之典,将仕途升迁与仙家传说巧妙结合,表达对友人功成返京的笃定期许。尾联以和氏璧喻友人才德,谓其光华可掩月辉,赞誉极高而不显浮夸。全诗情感真挚深沉,既有惜别之意,更多勉励与信任,体现了初唐送别诗典雅含蓄、寄意深远的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品