提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋之问奉使天平军,与友人陈子昂约于新乡相会,归途却未遇而作。诗中抒发错失良友的怅惘,并赞颂对方许国忘私的高洁品格,情真意切。
译文
入朝护卫本期待与你相会,可叹你竟未稍作停留。
知心好友如今去往何处?唯有淇水日夜悠悠长流。
恒山碣石间青云路已断绝,衡漳河畔白露时节正值清秋。
深知你一心只为报效国家,并非贪恋封侯拜相的荣禄。
注释
期之子:期待与你(指陈子昂)相会
吁嗟:感叹词,表示惋惜、叹息
情人:此处指志同道合的挚友,非男女之情
淇水:河流名,在今河南北部,古时多用于寄托离思
恒碣:恒山与碣石山,代指北方边塞险远之地
衡漳:衡水与漳水,泛指河北一带水域
心许国:将身心奉献给国家,矢志报国
封侯:指获取爵位功名
赏析
此诗以“不遇”为线索,融写景、抒情与议论于一体。首联直抒错失友人的遗憾,颔联借“淇水悠悠”以景结情,化用《诗经》意象,将绵长思念融入无尽流水,含蓄深沉。颈联以“青云断”“白露秋”勾勒北地苍茫萧瑟之景,既写行役艰辛,又暗喻仕途阻隔。尾联由惜别转为赞颂,点明友人“许国”而非“爱封侯”的崇高志向,使个人情谊升华为家国情怀。全诗语言质朴而意境开阔,情感真挚而不失风骨,体现了初唐诗歌由绮靡向刚健过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。