提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋之问所作,描绘寿阳王新婚花烛夜的华美场景。全诗以仙境喻婚礼,极写仪仗之盛与洞房之乐,寄托对新人美满姻缘的祝颂之情。
译文
仙女乘龙出嫁之日,织女捧着聘雁前来。
可爱的桃李花树,环绕着凤凰台盛开。
烛光映照着香车驶入,鲜花迎着宝扇绽开。
莫让银箭滴漏报晓,好尽情饮完这合欢美酒。
注释
仙媛:指新娘,以仙女喻其美貌尊贵。
天孙:即织女星,此处借指主持或参与婚礼的神女。
捧雁:古代婚礼纳征、亲迎等礼仪中用雁为贽,象征忠贞守信。
凤凰台:代指王府或新婚居所,寓意祥瑞高贵。
银箭:古代计时器漏壶上的刻度标尺,代指时光流逝。
合欢杯:婚礼中新人共饮的交杯酒,象征夫妻恩爱团圆。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用神话意象烘托婚礼神圣氛围,将人间婚典升华为仙境盛会。“仙媛乘龙”“天孙捧雁”等句典雅富丽,彰显皇家气派。中间两联对仗工整,“烛照香车入,花临宝扇开”以动态笔触勾勒迎亲入洞房的华美图景,视听交融,极具画面感。尾联“莫令银箭晓,为尽合欢杯”化用惜时之意,转为对良宵永驻的深情祈愿,情感真挚而不失庄重。全辞藻华丽而情致温婉,是初唐宫廷应制诗中兼具形式美与人情味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。