诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日仙萼亭应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问随唐中宗游幸仙萼亭时所作应制诗,描绘夏日山亭胜景与帝王雅兴,颂扬圣德并记述君臣同乐之盛况。

译文

高耸的山岭仿佛逼近银河,皇帝的车驾今日从此经过。 原野饱含及时雨的滋润,山间夹杂着夏日的云朵繁多。 帝王的诗文光辉照耀岩穴,天子的情怀与薜萝野趣相融。 悠然登高顿觉天下渺小,归途中一路充满笙歌之乐。

注释

仙萼亭:唐代长安禁苑中的亭台名。 应制:奉皇帝之命而作的诗文。 乘舆:代指皇帝及其车驾。 睿藻:对帝王诗文的尊称。 宸襟:帝王的心怀或情致。 薜萝:薜荔与女萝,泛指山野藤蔓植物,此处代指山林野趣。 小天下:化用孔子“登泰山而小天下”典故,形容登高望远、胸怀开阔。

赏析

本诗紧扣应制体例,首联以“逼星河”极言山势高峻,烘托御驾临幸之威仪。颔联写夏雨润野、云绕山峦,景物清新而不失庄重。颈联将帝王文才与自然野趣交融,“光岩穴”“洽薜萝”既赞圣德泽被幽微,又显君主亲近山水之雅怀。尾联化用登临典故,以“满笙歌”收束,尽显君臣同乐之盛。全诗对仗工稳,辞采华美而不滞涩,在颂圣中融入真切景致,体现了初唐应制诗由浮艳向清雅过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品