诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和立春日侍宴内出剪彩花应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问在立春宫廷宴会上奉皇帝之命所作的应制诗,咏叹宫中剪彩花之精巧华美,赞颂皇家春色早临,体现初唐宫廷文学富丽典雅的风格。

译文

金碧辉煌的楼阁中装点着新制的彩杏,华美的宴席上摆弄着绮丽的梅花。 这些人工巧作在人间尚未得见,却仿佛在天宫之中率先绽放。 蝴蝶萦绕着芬芳的丝线久久停留,蜜蜂怜惜那艳丽的花粉盘旋不去。 今年的春光来得格外早,想必是被那灵巧的剪刀催促而来的吧。

注释

金阁:指皇宫中华美精致的楼阁殿宇。 琼筵:形容宴席珍贵华美,如玉般精美。 剪彩花:用丝绸彩纸剪制而成的假花,唐代立春日宫廷常以此装饰。 香丝:指制作彩花所用的带香气的丝线或绢帛。 艳粉:指彩花上涂抹的鲜艳脂粉颜料。 应制:奉皇帝诏命而作的诗文。

赏析

本诗以精工对仗描绘剪彩花的逼真与华美,“人间都未识,天上忽先开”将人工巧艺升华为天界奇景,凸显皇家气象。颈联以蝶蜂流连侧面烘托花之栩栩如生,构思巧妙。尾联“应为剪刀催”点题立意,既赞工匠技艺精湛,又暗合立春时令,将自然春色与人工创造融为一体。全辞藻富丽而不失灵动,体现了宋之问应制诗典重工稳、善于炼字的艺术特色,是初唐宫廷咏物诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品