提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问游历嵩山天门峰时所作，以楚辞体描绘山势险峻奇诡与松云变幻之景，抒发对仙境羽人的向往及面对自然造化时的震撼之情。
译文
登上天门峰啊，坐在嶙峋的磐石之上，
前路水声潺潺啊尚未行至半途，下方云雾漠漠啊无边无际。
山岩幽深曲折啊如大鹏展翅般斜倚披覆，洞穴交错缠绕啊峰峦层叠似龙鳞排列。
随着山岫转移松树变换方位，左边刚变右边又已更易；
风起云涌之间，景象变幻莫测仿佛鬼神出入。
我也惊叹不知其灵怪竟至于此，愿遨游于幽暗深远之境得见仙人羽客。
再说啊，天门高耸入云，山势回环攒聚草木丛生，
万千松树相接仿佛擎日之柱，
试着望上一眼便令人魂飞魄散，何况其中蕴含的众妙无穷无尽。
注释
漎漎：水流声或风雨声，此处形容山间水气流动之音。
漠漠：弥漫广布貌，形容山下云雾苍茫无边。
窈窕：幽深曲折貌，非指女子美好。
胶葛：交错纠缠、盘曲相连的样子。
羽人：神话中身生羽翼的仙人，代指得道隐士。
重曰：楚辞体例用语，表示另起一段再次咏叹。
穹崇：高峻耸立貌。
夺魄：形容极度惊险震撼，使人神魂为之所摄。
赏析
全诗采用骚体句式，节奏顿挫跌宕，极尽铺排之能事。“岩倚披以鹏翅”“峰棱层以龙鳞”等句以神兽喻山形，想象瑰丽雄奇，将静态山石赋予动态生命力。“出鬼而入神”既写风云变幻之速，亦暗合道教洞天福地的神秘氛围。诗人由实景转入玄想，从视觉震撼升华为精神超越，“试一望兮夺魄”以夸张笔法收束，凸显自然伟力对心灵的涤荡。整首诗融山水纪游与游仙情怀于一体，展现了初唐文人面对嵩岳胜境时敬畏与超脱交织的复杂审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。