提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中夜泊淮口所作，抒写孤舟远行、去国怀乡的深切悲愁，展现初唐羁旅诗的典型风貌。
译文
一叶孤舟漂泊在汴河之上，离开京城的愁绪绵延不绝。
傍晚停船投宿于楚地乡野，明月倒映在清澈的淮水之中。
汴河水向东奔流至此已尽，回望西边的洛阳更添悲伤。
夜里听到楚地歌声肝肠欲断，
注释
汴河：隋唐大运河通济渠段，连接黄河与淮河的重要水道
去国：离开京城或故国
情无已：情感绵延不绝，无法止息
楚乡：指淮水流域古属楚地的区域
路穷兹：水路到此尽头，需转道淮河
西顾：向西回望，指向洛阳方向
楚歌：楚地民歌，常寓哀怨之情
赏析
全诗以孤舟、明月、楚歌等意象层层渲染羁旅之悲，情景交融自然浑成。“汴河东泻路穷兹”既写地理转折，又暗喻仕途困顿；“洛阳西顾日增悲”将空间距离转化为心理痛感，对仗工稳而情感沉郁。夜闻楚歌而思断，以声结情，余韵悠长。语言简净质朴，却蕴含深沉的家国之思与身世之感，体现了宋之问五言律诗由齐梁浮艳向盛唐沉郁过渡的艺术特质，堪称初唐羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。