提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问咏竹名篇,借青溪绿潭旁修竹之姿,抒发对竹高洁品格的仰慕与精神寄托,化用王徽之典故表达不可一日无竹的文人雅趣。
译文
青翠的溪流与碧绿的深潭水边,
修长秀美的竹子与水色浑然一体。
虽然徒然结出仙家果实却无凤凰来栖,
但它含情傲视世俗足以慰藉身心耳目,
怎能一天没有这位君子相伴呢?
注释
婵娟:形容竹子姿态秀美雅致
仙实:指竹实,传说凤凰非竹实不食
傲睨:傲然斜视,形容竹孤高不俗之态
此君:竹的雅称,典出《世说新语》王徽之语
赏析
本诗以景起兴,首联绘竹水一色之清幽,奠定高洁基调。颔联用凤凰不食竹实之典,暗喻贤才未遇明主,却以“含情傲睨”转写竹之孤傲自持,赋予其人格化情感。尾联直抒胸臆,化用东晋王徽之“何可一日无此君”名句,将竹升华为精神伴侣。全诗托物言志,语言清雅凝练,既赞竹之外在美,更颂其内在节操,体现了唐代文人以竹自况、追求超逸脱俗的典型审美情趣与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。