提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋之问贬谪途中经端州驿，见杜审言等友人题壁诗而作。抒发同遭贬斥、山川阻隔、生死难料的悲慨，是初唐贬谪文学中感怀身世与友情的代表作。
译文
被贬逐的臣子在北地承受了严厉的责罚，
本以为到了南方还能常常与诸位故友相见。
哪里料到南中道路分歧、关山重重，
处处山川都弥漫着致病的瘴疠之气，
独自哀怜我们这些人能有几个活着归去。
注释
逐臣：被贬谪流放之臣
严谴：严厉的贬斥责罚
南中：泛指南方边远地区
岐路：岔路，喻指仕途坎坷或地理阻隔
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
自怜：自我哀伤怜惜
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写贬谪之痛。起句直陈“严谴”，奠定悲凉基调；次句以“谓”字转出昔日重逢之盼，旋即用“岂意”陡折，形成强烈心理落差。后两句将地理险恶与生命忧惧融为一体，“处处”极言环境之劣，“几人归”以反问收束，道尽对友人与自身命运的绝望。全诗不事雕琢而情感真挚，将个人遭际升华为贬臣群体的共同悲剧，体现了初唐诗歌由绮丽向深沉转变的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。