提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋之问贬谪后重返洛阳期间,记述寒食节从洛阳城返回陆浑别业途中所见所感,借山野老人不知帝力而自乐的景象,寄托对太平盛世的赞颂与归隐之思。
译文
洛阳城中的繁花盛开洁白如雪,
陆浑山里的花儿如今才刚刚绽放。
清晨辞别河桥时杨柳依依春风拂面,
乡野老者不知道尧舜治世的恩德,
却酣畅高歌自认是太平盛世之人。
注释
陆浑别业:宋之问在嵩山陆浑的别墅庄园
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的传统节日
始发:指山中花开较城中为晚,方才初放
旦:清晨
河桥:洛阳城外洛水上的桥梁
野老:乡野间的老年百姓
尧舜力:指圣明君主治国安民的功德教化
酣歌:尽情畅快地歌唱
赏析
本诗以时空对照起笔,城中花如雪与山中花始发形成鲜明反差,既点明节候差异,又暗喻远离尘嚣的山居清幽。后两句由景及人,野老虽不知尧舜之力,却能酣歌太平,以无知之乐反衬盛世之实,含蓄隽永。全诗语言质朴自然,意境恬淡,将个人归隐情怀与对治世的礼赞融为一体,体现了初唐诗歌由绮丽向清雅过渡的艺术特色,末句尤为点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。