提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐中宗神龙年间,宋之问贬谪途中遇人日登高,赠泾阳县令房明府。诗中借早春回暖、柳色将黄之景,赞颂友人凯旋归来的英姿与政绩。
译文
幽僻的郊野昨夜阴冷的寒风已经停歇,
顿时觉得今晨吹来的和风温暖宜人。
泾水桥南的柳树即将吐出嫩黄的芽蕊,
听说您凯旋归来正乘骑入城,
看您策马驰骋在明媚春光之中。
注释
人日:农历正月初七,古有登高祈福习俗。
明府:唐代对县令的尊称。
阳吹:指春天温暖和煦的风。
泾水:即泾河,流经陕西泾阳县南。
芳菲:此处指春日花草繁盛的美好景象。
赏析
全诗以景起兴,首联通过“阴风断”与“阳吹暖”的对比,既写节候更替,又暗喻政治阴霾散去、友人治下政通人和。颔联“柳欲黄”点染早春生机,为后文铺垫。尾联将自然芳菲与人物风采交融,“走马见芳菲”一句虚实相生,既写房明府春风得意之态,又以美景衬人,含蓄表达对友人才干的赞赏与重逢的喜悦。语言清丽流转,情景交融,体现了初唐应制诗向抒情化转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。