提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问游春湖时所作，借春日园林美景与佳人邂逅的瞬间，抒发爱慕之情与欲归不忍的惆怅，展现初唐诗歌由宫廷向个人情致过渡的艺术风貌。
译文
庭院中的梅花已绽放近一尺长，园中鸟儿又婉转啼鸣成曲。
夕阳西下时漫游南湖，有人投掷果子给那容颜如玉的美人。
她含情脉脉却无法言语，流转目光间便知心意所属。
心中惆怅不忍离去，这眷恋之情岂是修道采箓所能消解。
注释
发向尺：指梅花盛开，枝条伸展将近一尺，形容春意正浓。
果掷：暗用潘岳掷果盈车典故，喻指女子对美男子的倾慕与馈赠。
颜如玉：形容女子容貌美丽温润如玉。
转盼：转动眼波顾盼，指以眼神传递情意。
所属：心之所向，指彼此心意相通、情有所属。
采箓：采集道教符箓，代指求仙访道或超脱尘世之事。
赏析
本诗以春景起兴，梅鸟相映烘托出盎然生机，继而转入人物互动，“果掷”巧用典故，将邂逅写得含蓄风雅。“含情不得语，转盼知所属”二句最为精妙，以无声的眼神交流替代直白倾诉，刻画出心有灵犀的微妙情态，极具画面感与张力。尾联以“宁关须采箓”反诘作结，将人间真情置于出世修行之上，凸显对世俗情感的执着珍重。全诗语言清丽，情感真挚，摆脱了齐梁浮艳之风，体现了初唐诗歌向自然性情回归的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。