提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪越州长史时游法华寺所作，借描绘寺院清幽胜景与灵迹传说，抒发远离尘嚣、皈依佛理以求心灵解脱的虔诚愿望。
译文
在京城短暂游宦的日子里，就遥遥仰慕会稽山的大名。
如今被外放为江海郡的刺史，特地前来寻访素朴纯真的情怀。
松间清露洗涤着内心的眷恋，庄严法座铺陈出意念的虔诚。
薄薄的云雾分隔开青翠的山峰，明亮的太阳照耀着高翘的红瓦。
长满苔藓的溪涧深邃莫测，竹林掩映的禅房闲适而清幽。
感悟真谛仿佛见到六种瑞象，垂示吉兆时有两只灵鸟和鸣。
古今都确信此地是灵异胜迹，中原地区没有能与它相比的地方。
山林岩壑本是长久栖修之所，哪里只是辅助这一生的修行呢？
对浮生虚幻的领悟虽然已久，但世事还需在去来之间验证成就。
幸而观照正念能够相续不断，或许最终能获得究竟的光明智慧。
注释
薄游：指在京城短暂的仕宦经历。
稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，为佛教名山。
分刺：指被外放担任刺史。
朅来：特来，专程前来。
象筵：指佛寺中庄严的法座或供席。
鶱：高举、飞起的样子，此处形容屋檐高翘。
六象：佛教术语，指修行感通所现的祥瑞之象。
林𪩘：山林与山峰，代指隐居修道之地。
浮悟：对世间无常、人生虚幻的觉悟。
最后明：指佛教修行最终证得的究竟智慧与解脱。
赏析
全诗融写景、叙事与说理于一体，结构严谨。前四句交代缘起，中八句以“松露”“薄云”“苔涧”等意象勾勒法华寺清绝之境，并穿插“六象”“二鸟”等灵迹渲染神圣氛围，虚实相生。后四句由景入理，直抒归隐修行之志。“观念幸相续，庶几最后明”将个人遭际升华为对终极解脱的追求，体现了初唐文人山水诗中罕见的宗教哲思深度，语言典丽而不失清雅，情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。