提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问酬答隐士田征君之作,描绘清溪幽居之景,赞颂对方高洁品行,并表达自己渴望摆脱尘俗、追随友人远游隐居的深切向往。
译文
我家临近清澈的溪水,溪水环绕着巨大的磐石流淌。
绿色的萝蔓从四面垂下,柔美摇曳长达百余尺。
风声泉响如同丝竹管弦奏乐,苔藓铺地好似柔软的茵席。
传闻您如古时颍阳高士一般,在云霞之外漱饮灵液修身。
忽然收到您从山中寄来的书信,我朝夕吟咏瞻望思念不已。
何时才能如愿与您一同远游,探寻山水胜景等候我这逃世之人。
注释
征君:朝廷征召而不就的隐士尊称
褭褭:形容藤蔓柔弱摇曳的样子
丝管:泛指弦乐器与管乐器,此处喻自然天籁
茵席:坐垫与卧席,喻指苔藓如毯
颍阳人:指上古隐士许由,曾隐居颍水之阳
漱灵液:道家养生术语,指吞咽津液或饮仙泉以修炼
枉:屈尊,敬辞,指对方寄信给自己
岩中翰:指从山中寄来的书信
逋客:逃避世俗、隐居不仕之人,诗人自指
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以清溪、磐石、绿萝、风泉、苔藓等意象勾勒出幽邃绝尘的隐居环境,“风泉度丝管”化自然声响为雅乐,极具通感之美。中段用许由典故赞美田征君超凡脱俗的品格,将写景与颂人自然衔接。尾联直抒胸臆,以“逋客”自况,表达对隐逸生活的渴慕及对友人的深情。全诗语言清丽典雅,情景交融,既承袭六朝山水诗遗韵,又开盛唐酬赠隐逸诗清雅之风,展现了宋之问在应制诗外真挚自然的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。