提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中经崖口所作,描绘山势险峻与春景绮丽,借壮丽山水反衬行役之苦与羁旅惆怅,情景交融,尽显初唐山水诗清丽深婉之风。
译文
崖口处群山断裂,高峻山岩如天壁耸立。
山气映照落日呈红色,山影倒映春潭显碧绿。
苔藓斑斓如锦缎织就,松石错落似丹青绘成。
水鸟在水面悠然浮游,岩花纷飞如碎石坠落。
幽微山路自此愈发深邃,我因公务行役受限至此。
心中惆怅之情绵延不绝,群峰在暮色中渐渐昏暗。
注释
嵚崟:形容山势高峻险峭的样子
容与:从容闲适、悠然自得貌
的砾:光亮鲜明貌,此处喻岩花洁白璀璨如碎石闪光
限于役:被公务差役所束缚限制
赏析
全诗以工笔刻画崖口奇景,前六句极写山势之险与春色之媚,“锦缋”“丹青”以人工之美喻自然之妙,对仗精工,色彩明丽。后四句转入抒情,以“微路深”“群峰夕”烘托行役孤寂,乐景哀情相衬,更显惆怅深沉。“气冲落日红,影入春潭碧”一句动静相生、光影交辉,堪称写景名句,既见初唐律诗锤炼之功,又寓诗人贬途复杂心绪,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。