提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨炯途经西陵峡时所作，借描绘三峡险峻奇景与楚秦兴亡旧事，抒发对江山胜迹的赞叹及怀古幽情，展现初唐诗人雄健刚劲的诗风。
译文
陡峭绝壁高耸万仞，长江波涛奔射千里。
山势盘踞扼守荆州门户，江水滔滔成为南国纲纪。
楚国都城昔日何等全盛，高丘之上祭祀显赫辉煌。
秦军一旦入侵攻伐，夷陵战火便悄然燃起。
礼义廉耻四维不再设立，关塞险阻实在难以凭恃。
洞庭湖尚且倏忽变迁，孟门山险隘也终成过往。
自从天地开辟以来，水流便汇聚成这峡中激水。
过往行旅相互赠言告诫，此处风涛险恶永无休止。
等到我亲身踏足此地，才信这瑰丽奇景确为至美。
江山若是有灵性，千载之下当引我为知己。
注释
万仞：形容极高，仞为古代长度单位。
盘薄：形容山势盘曲广大、根基稳固。
荆之门：指西陵峡为荆州西部门户。
南国纪：指南方地域的纲纪或地标。
烜：盛大、显著貌。
望祀：古代遥祭山川之礼。
四维：指礼、义、廉、耻四种治国纲维。
忽焉：迅速变化或湮灭的样子。
孟门：古山名，以险著称，此处喻指天险。
践斯地：亲自踏足这个地方。
赏析
此诗融写景、咏史、抒情于一体，气象雄浑。开篇以“绝壁”“长波”勾勒峡江险峻壮阔，笔力遒劲；中段追述楚盛秦侵与四维不张之史事，将自然天险与人事兴衰对照，寄寓深沉历史反思。结尾由行旅畏途转为亲身赞叹，以“江山若有灵，千载伸知己”作结，赋予山水人格化情感，既突破传统羁旅愁苦窠臼，又彰显初唐士人昂扬自信的精神风貌，堪称杨炯五古代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。