提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人杨炯咏物言志之作,借描绘骢马之骏逸与长安少年之豪迈,抒发不畏风霜、坦然面对穷达的旷达胸襟与刚健风骨。
译文
青白相间的骢马毛色如铁钱般斑驳华美,骑乘它的是长安城里意气风发的侠义少年。
京城郊野平坦得如同水面一般,官道笔直延伸恰似绷紧的弓弦。
美玉装饰着华贵的车轴,秋金铸造出精良的马鞭。
任凭风霜侵袭只需保全自身节操,人生困顿或显达皆听由上天安排。
注释
骢马:青白毛色相杂的马,古诗中常喻指骏马或御史等清要官职。
铁连钱:形容马毛色青白相间,斑纹圆如铜钱,光泽似铁。
帝畿:指京城及其管辖的郊野地区。
夜玉:泛指美玉,此处形容车轴装饰之华美珍贵。
秋金:指精炼纯熟的金属,喻马鞭质地精良坚固。
穷达:指人生的困厄与显贵、失意与得志。
赏析
全诗以物喻人,格调刚健昂扬,尽显初唐气象。前六句极写骢马之神骏、器物之华贵及道路之坦荡,铺陈出长安侠少年的英武豪迈形象。尾联笔锋陡转,由外在描摹转入内心独白,“风霜但自保”彰显坚守节操的独立人格,“穷达任皇天”则流露出超脱功名的旷达襟怀。这种不卑不亢、刚柔并济的精神风貌,既是对游侠精神的礼赞,更是诗人自身高洁志向与坦荡胸怀的艺术写照,在咏马诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。