提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦承庆流放岭南途中所作,借北归春雁反衬自身南迁之苦,抒发羁旅愁思与对故园的深切眷恋,语言质朴而情意深长。
译文
我被贬谪远赴万里之外的南方,
正值暮春时节大雁却向北飞回。
不知要等到何年何月,
才能与你一同回归故乡。
注释
南中:指岭南地区,唐代多为贬谪之地
三春:指春季第三个月,即暮春
尔:你,此处指北飞的大雁
同归:一同返回北方故园
赏析
全诗以雁起兴,运用对比手法,将“人南去”与“雁北飞”并置,空间上的背向而行强化了诗人逆旅漂泊的孤寂感。“不知何岁月”以疑问句式道出归期渺茫的绝望,情感由景入情,层层递进。末句“得与尔同归”将雁人格化,既是对自由的向往,亦暗含身不由己的悲慨。语言浅白自然,却蕴含深沉的迁客之痛,体现了初唐五绝由齐梁绮丽向盛唐浑厚过渡的艺术特质,以小见大,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。