提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦承庆贬谪途中所作,写春日乘舟浮江时的羁旅愁思。诗人借晴日春水、远山平潮等景物,抒发千里漂泊之悲与内心深沉忧愤。
译文
天气晴朗,初升的太阳高悬天际,
春水悠悠,送着我这一叶孤舟前行。
远山朦胧,仿佛看不见树木,
潮水平满,江面好似静止不流。
岸边的花儿开了又谢,
江上的水鸟沉下又浮起。
羁旅中遥望故乡,为千里相隔而感伤,
唯有放声长歌,排遣心中无尽的忧愁。
注释
初日:刚升起的太阳
孤舟:孤单的小船,喻指诗人自身漂泊无依
疑无树:因距离遥远或雾气遮蔽,看不清山上树木
潮平:江水涨满,水面与岸齐平
没还浮:水鸟时而潜入水中,时而浮出水面
羁望:客居他乡时的眺望
四愁:泛指种种忧愁,典出张衡《四愁诗》
赏析
本诗以景衬情,艺术手法精妙。颔联“山远疑无树,潮平似不流”对仗工整,以视觉错觉写出江天辽阔与水势平缓,暗寓前路迷茫与心境凝滞。颈联通过花开花落、鸟没鸟浮的动态循环,反衬羁旅时光的漫长与人生的无常。尾联直抒胸臆,“千里”言空间之远,“四愁”化用典故深化情感厚度。全诗由明媚春景转入深沉愁绪,乐景哀情相得益彰,展现了初唐五律情景交融的成熟风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。