提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦承庆任中书舍人时所作,抒写身处清要之职的感怀。诗人自谦才疏德薄却蒙受皇恩,表达恪尽职守、忠君报国的赤诚之心与居安思危的谨慎态度。
译文
中书省地位清贵切近天子,庭院中鸡树枝叶扶疏茂盛。
此处本该聚集鸾凤白鹭般的贤臣,为何让我这羁旅孤雌栖息于此?
天地造化开辟广阔乾坤,君王深恩如雨露般垂降人间。
万物生灵皆蒙含养育之恩,连我这劣马也得以驱驰效力。
木偶之人竟被翻然任用,执掌诏书的芝泥印信忽被滥窥。
虽以九思空自勉励修身,五字诗文本来无所施展。
徒然欣喜逢此千载盛世,不知凭借何阶报答天地皇恩。
萤火之光在太阳面前穷尽,蚊虫之力背负大山疲惫不堪。
宫禁屋宇庭院台阶宽阔,闲静夜晚钟漏时刻悄然推移。
幽暗花朵临近门户开放,残月西沉斜照帘幕低垂。
白发随着年岁增长而改变,丹心始终为主上披肝沥胆。
命运将与时代共同安泰,言语行为却俱须谨慎防危。
寄言致谢巢父许由等高士,尧舜圣明之世正在于此时。
注释
凤皇池:指中书省,因接近皇帝而得名,为唐代宰相机构别称。
鸡树:中书省内所植树木,代指中书省官署。
羁雌:失群无依的雌鸟,诗人自喻身世孤微、才德不足。
大造:指天地自然或君王的宏大造化之恩。
昆蚑:泛指一切昆虫生物,喻指天下万民。
驽骀:劣马,诗人自谦才能平庸低下。
芝泥:封诏书用的紫泥印信,代指起草诏令的中书舍人职权。
九思:语出《论语》,指君子处事应反复慎重思考。
五字:指五言诗,此处自谦文才浅薄无可施用。
二仪:指天地,引申为朝廷或君恩。
萤光向日:比喻臣子微末之才在君主圣明光辉前微不足道。
蚊力负山:比喻自身力量渺小难以承担重任,极言自谦。
钟箭:古代计时器铜壶滴漏中的浮箭,代指时间流逝。
丹心:赤诚忠心。
巢由客:指上古隐士巢父、许由,代指避世隐居的高洁之士。
尧年:尧帝治下的太平盛世,借指当朝圣明时代。
赏析
全诗结构严谨,情感真挚深沉。艺术上善用比兴与典故,以“羁雌”“驽骀”“萤光”“蚊力”等意象层层自谦,反衬皇恩浩荡与知遇之重;“暗花临户发,残月下帘欹”以静谧夜景烘托内心孤寂与勤勉。诗中“白发随年改,丹心为主披”一联对仗工稳,将岁月流逝与忠贞不渝并置,堪称名句,既显老臣沧桑,更见矢志报国之情。结尾以“尧年正在斯”颂圣收束,呼应开篇清切之境,使谦抑与忠诚浑然一体,体现了初唐宫廷诗典雅庄重、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。