提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦承庆所作边塞乐府,借折杨柳古题抒写征人思妇离愁。以春柳起兴,融边地风光与闺中别情,展现盛唐边塞诗苍凉婉转之致。
译文
万里之外的边城之地,正值三春杨柳时节。
柳叶宛如镜中女子画眉,柳花好似关外飘飞白雪。
远征将士怀有深远乡思,歌楼倡妇经历高楼离别。
不忍虚掷美好年华,满怀深情寄托于攀折柳枝。
注释
三春:指暮春时节,亦泛指春季三个月。
镜中眉:喻柳叶细长弯曲如女子对镜描画之眉。
关外雪:喻柳絮洁白纷飞如边关雪花。
征人:远戍边疆的士卒。
倡妇:古代歌舞艺人或妓女,此处代指与征人别离的女子。
攀折:折柳赠别,古人送别习俗,寓留恋不舍之意。
赏析
本诗艺术特色在于意象对照精妙,“叶似镜中眉”以闺阁柔媚写柳叶,“花如关外雪”以边塞苦寒状柳絮,将江南春色与北地风霜熔铸一体,形成强烈张力。情感上双线并行,征人乡思与倡妇别恨互为映照,深化离愁厚度。末句“含情寄攀折”化用折柳典故,将年华之叹与惜别之情凝于具体动作,含蓄深沉。全诗语言清丽而不失骨力,在初唐向盛唐过渡的边塞诗中独具婉约苍凉之美,体现了乐府旧题的新变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。