提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢偃应制之作,属乐府新歌体。描绘春日青楼绮阁中歌妓盛装歌舞之景,以细腻笔触刻画人物姿容与春日光色交融的旖旎画面,体现初唐宫廷应教诗的华美风格。
译文
华美的青楼绮阁已洋溢着春意,
精心梳妆的女子娇艳动人宛如神仙。
轻薄细软的裙裾随风飘动,隐约透出曼妙身姿,
紫燕将要飞起时先绕着屋梁盘旋,
黄莺刚开始啼鸣便显得娇媚可人。
纷乱垂下的柳丝笼罩着暮色中的街巷,
注释
青楼:指装饰华丽的楼阁,非后世专指妓院之意
凝妆:精心细致地梳妆打扮
艳粉:指女子面部施用的脂粉,代指妆容艳丽
漏影:形容衣裙轻薄透明,隐约可见身形轮廓
哢:鸟鸣声,此处指黄莺初啼
撩乱:纷繁杂乱的样子
柳陌:两旁植柳的道路或街巷
赏析
本诗艺术特色在于感官通感与动静相生。诗人将视觉之“含春”“漏影”与听觉之“哢”交织,以紫燕绕栋、黄莺娇啼衬托美人神韵,使自然物象与人物情态互为映照。“细细轻裙全漏影”一句尤为精妙,以衣料质感暗示体态轻盈,含蓄而富有张力。全辞藻华美而不失灵动,既承南朝宫体余韵,又见初唐气象渐开,于应制框架中注入鲜活生命气息,展现了对女性美与自然春色的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。