提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢偃所作《踏歌词》组诗之二,描绘宫廷女子春夜游苑、踏歌行乐的雅致场景,展现盛唐宫廷歌舞的华美与欢愉氛围。
译文
她沿着曲折的回廊走过香气氤氲的楼阁,
回首顾盼间步态轻盈地走出兰闺。
本想环绕那鸳鸯殿漫步游览,
却先经过了繁花盛开的桃李小径。
风吹衣带时而舒展时而卷起,
头戴簪花随着步履忽高忽低。
若要问今夜究竟有多么欢乐,
只需听那整齐嘹亮的踏歌声便知。
注释
逶迤:形容道路、回廊等弯曲绵延的样子。
香阁:指熏有香料或充满花香的女子居所。
顾步:行走时频频回首顾盼,形容步态优雅从容。
兰闺:对女子居室的美称。
遶:同“绕”,环绕、周游之意。
鸳鸯殿:宫殿名,多指后妃居所或宴乐之处。
蹊:小路。
舒还卷:形容衣带随风飘动,时而舒展时而翻卷。
举复低:形容簪花随人动作起伏,忽高忽低。
踏歌:古代一种边踏步边歌唱的民间歌舞形式。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷女子夜游踏歌之景,艺术上善用动态描写,“风带舒还卷,簪花举复低”二句尤为精妙,通过衣带与簪花的起伏变化,侧面烘托出舞者身姿的轻盈曼妙与节奏的和谐统一。全诗由静入动,从空间移动写到服饰细节,终以听觉收束,将视觉之美升华为整体的欢愉体验。“欲问今宵乐,但听歌声齐”以声结情,不直言快乐而乐在其中,体现了唐诗含蓄蕴藉的审美特质,亦折射出盛唐宫廷文化的雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。