提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢偃《踏歌词》组诗之三,描绘深夜歌舞宴乐场景。通过星月、衣饰、灯火等意象,展现舞者轻盈姿态与宾主尽欢之情,体现初唐宫廷乐舞诗的绮丽风格。
译文
夜色已深,星辰渐渐沉落隐没;
更漏将残,月影西斜光影迷离。
裙裾轻扬,玉佩方才微微晃动;
发鬟轻薄,几乎承不住头上花饰。
微风吹拂,华美的衣袖随风飘举;
清露沾湿,红色的纱衣略显润意。
彼此相望,欢乐之情绵延未尽;
兰膏灯烛,光辉映照九华殿宇。
注释
踏歌词:唐代教坊曲名,多用于节庆歌舞场合。
星沉没:指夜深星落,天色将晓。
珮:古代女子系于裙带的玉饰,行走时发声。
不胜花:形容发髻轻薄娇弱,似不堪承受头花重量。
宝袂:华美珍贵的衣袖。
兰灯:以兰膏为燃料的精美灯具,泛指华贵灯烛。
九华:即九华殿,唐代宫殿名,此处代指宴乐场所。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒深夜歌舞之景,艺术上善用动态细节传神。“裙轻才动珮”以声衬形,写出舞者步态之轻盈;“鬟薄不胜花”以夸张手法凸显女子娇柔之美。细风、轻露等自然意象与宝袂、红纱交融,营造出朦胧旖旎的氛围。尾联“相看乐未已”直抒胸臆,将视觉之美升华为情感共鸣,兰灯照殿的结句既点明环境,又以光明收束全篇,使欢愉之意余韵悠长,尽显初唐乐舞诗典雅流丽之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。