提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢偃应教坊之请所作的乐府新歌,描绘青楼春日宴饮歌舞之盛景,辞藻绮丽,展现初唐宫廷乐府诗的华美风貌与及时行乐之情。
译文
华美的青楼绮阁已洋溢着春意,精心梳妆的女子娇艳如神。
轻盈的细裙透出曼妙身影,稀疏的薄扇怎能遮挡风尘。
杯中酒色常宜斟满,曲中歌声总觉清新不厌。
紫燕欲飞先绕着屋梁盘旋,黄莺初啼便娇媚动人。
纷乱的柳丝垂下使陌路昏暗,参差的浓叶遮蔽了桑津渡口。
尊贵的客人莫怕夕阳西下天色晚,西园自有明月高悬照亮夜宴。
注释
青楼:指装饰华丽的楼阁,此处代指歌妓居所或宴饮场所。
凝妆:盛装打扮,妆容精致凝重。
漏影:指轻薄衣裙透出体态身影。
离离:形容薄扇稀疏透亮的样子。
讵:岂,怎么。
哢:鸟鸣声。
撩乱:纷繁杂乱的样子。
桑津:桑林边的渡口,暗含男女幽会之意。
斜光:指夕阳余晖。
西园:泛指园林胜地,此处指宴游之所。
赏析
全诗以绮丽笔触铺陈春日宴乐,意象密集而流转自然。前四句写人之美与歌舞之盛,“细细轻裙全漏影”以视觉通感刻画衣饰轻薄与身姿婀娜,极具画面感。中二联借紫燕、黄莺、垂柳、浓叶等春景烘托欢愉氛围,情景交融。尾联“上客莫畏斜光晚,自有西园明月轮”由昼入夜,既解客愁又延欢宴,体现及时行乐主题。语言精工对仗,音韵流丽,承袭南朝宫体遗风而更显明朗,是初唐乐府由艳冶向清丽过渡的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。