提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢偃《踏歌词》组诗之首,描绘春日歌舞盛况。以春景衬舞姿,借新梅、飞莺等意象烘托歌女舞袖翩跹之美,展现初唐宫廷乐舞的绮丽风情与盎然春意。
译文
春天的景色在春台上显得格外娇美,
新生的露珠仿佛在为新开的梅花哭泣。
春叶参差不齐地吐露嫩芽,
新花层层叠叠地竞相绽放。
花影摇曳间黄莺飞去,
悠扬的歌声随着飞鸟传来。
请君细看那飘摇飞舞的雪花,
哪里比得上舞者回旋的衣袖那般轻盈曼妙。
注释
春台:指春日登临游览的高台或宫殿台榭
泣:形容露珠晶莹欲滴之态,拟人化写法
参差:长短不齐、错落有致的样子
倩看:请人观看,倩意为请、恳请
飘飖:同“飘摇”,形容雪花随风飞舞的姿态
舞袖回:舞者旋转时衣袖翻飞回旋的样子
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇紧扣“春”与“新”字,以叠词与对仗营造明快节奏。前四句铺陈春景,后四句由景入人,以飞莺、歌声过渡至歌舞场面。尾联“倩看飘飖雪,何如舞袖回”为全诗点睛之笔,以雪花喻舞袖,又言舞袖胜于雪,既写出舞姿之轻盈飘逸,又暗含对人间艺美的赞叹。全诗情景交融,语言清丽流婉,尽显初唐乐府诗的华美气象与蓬勃生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。