提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代谢偃所作《踏歌词》,描绘春日宫廷或贵族府邸中女子踏歌起舞的盛况,展现春景之美与歌舞之欢,兼具写景与抒情,体现初唐乐府诗的绮丽风格。
译文
春日的景致在春台上显得格外娇美,新凝的露珠仿佛在新生梅花上哭泣。
春天的枝叶参差不齐地萌发,新开的花朵层层叠叠地绽放。
花影摇曳间黄莺飞去,悠扬的歌声随着飞鸟传来。
请看那飘舞的雪花般轻盈的身姿,怎比得上舞者回旋的衣袖曼妙。
舞女们身姿婉转穿过香阁,顾盼生姿走出兰闺。
想要环绕鸳鸯殿起舞,先经过桃李盛开的小径。
风吹衣带时而舒展时而卷起,头戴簪花时而高举时而低垂。
若要问今夜的欢乐如何,只需听那整齐划一的歌声便知。
夜色已深星辰沉落,更漏渐残月影西斜。
裙裾轻扬才触动玉佩,发鬟轻薄几乎承受不住花饰的重量。
微风吹拂华美的衣袖,轻露沾湿了红色的纱衣。
彼此相看欢乐未尽,兰灯的光辉映照着九华帐幔。
注释
踏歌:古代一种边踏步边歌唱的民间舞蹈形式,后入宫廷。
春台:指春日登高赏景的台榭。
泣新梅:形容露珠附着于梅花之上,如泪滴般晶莹欲滴。
参差:长短不齐貌,此处形容春叶初生疏密有致。
倩看:请人观看,“倩”为请、使之意。
飘飖雪:比喻舞者衣袖翻飞如雪花飘舞。
逶迤:形容行进时体态柔美曲折连绵。
顾步:行走时回首顾盼,姿态优雅。
鸳鸯殿:宫殿名,泛指华美殿堂。
桃李蹊:桃树李树下的小路,暗用“桃李不言,下自成蹊”典。
宝袂:华美的衣袖。
九华:指九华帐,绣有繁复花纹的帷帐,亦泛指华丽陈设。
赏析
三首诗以时间为序,从白昼春景写到深夜舞罢,结构严谨。诗人善用对仗与叠词,“新露泣新梅”“春叶参差吐”等句工巧细腻,将自然生机与人文歌舞交融。以“飘飖雪”喻舞袖,化静为动,极具画面感。“欲问今宵乐,但听歌声齐”以声传情,含蓄点出集体欢愉之高潮。全篇辞采绮丽而不失清雅,既承南朝宫体余韵,又开盛唐乐府气象,展现了初唐诗歌由纤秾向明朗过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。