提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔绍安悼念友人顾学士所作,借旅途迷路与典故抒写痛失知己之悲,感叹天道不公、贤良早逝,情感沉郁真挚,是初唐悼亡诗中的佳作。
译文
遥远曲折的双崤山道,辽阔无际的三川水滨。
在此地我们都迷失了归路,思念你啊却再也无法相见。
远游之人如橘树过淮而变,逝去者似灵芝被焚般匆促。
回忆往昔在江湖之上,曾一同吟咏《子衿》诗篇。
何曾料想世事如陵谷变迁,反被邻人笛声勾起无尽悲凄。
墓前陈根已非昔日席上芳草,灵帐也不同于往日读书书帷。
与人为善终成空谈,歼灭贤良确实在此应验。
今日唯有严夫子之叹,哀伤的是命运而非时世。
注释
迢递:遥远曲折貌
双崤:指崤山,分东西二崤,地势险峻
超忽:辽远广阔貌
三川:指伊、洛、河三水流域
变橘:典出《晏子春秋》,喻环境改变致人或物变质
焚芝:喻贤才夭折或美好事物毁灭
子衿:《诗经·郑风》篇名,此处代指友人间的诗文唱和
陵谷徙:喻世事沧桑巨变
邻笛:典出向秀《思旧赋》,闻笛声而怀亡友
陈根:指坟墓上的宿草
席卉:古人坐席所铺香草,喻生前雅洁
穗帐:灵帐,丧礼所用
书帷:书房帷帐,喻生前治学之所
严夫子:指汉代严忌,以哀命不哀时著称
赏析
全诗以行旅起兴,将空间迷失与生死永隔双重困境交织,奠定沉痛基调。诗中密集用典,“变橘”“焚芝”“邻笛”等意象层层递进,既写友人品格高洁又叹其命运多舛。对仗工稳而情感跌宕,“陈根非席卉,穗帐异书帷”以生前身后物象对比,具象化阴阳两隔之痛。结句“哀命不哀时”翻出新意,超越一般悼亡的时运之叹,直指个体命运的无常与悲剧性,使哀思更具哲学深度,体现了初唐诗歌由齐梁浮艳向深沉刚健过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。