提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔绍安咏物之作,借夭桃盛极而衰、零落井中的景象,寄托对美好事物易逝的惋惜与身世飘零之感,语言清丽婉转,意蕴深沉。
译文
繁茂的枝叶交叠相连,临水照影姿态婀娜。
浓郁的香气随风飘散,仿佛要弥漫整个天空。
未曾料想残花骤然凋零,
反而沉落到沾满露水的深井之中。
注释
结叶:枝叶繁密交结之貌
临影:临近水面或镜中映照身影
徧:同“遍”,遍布、充满
不意:没有料到,出乎意料
余花:将谢未尽之花,残花
翻:反而,却
沈:同“沉”,坠落沉没
露井:无盖之井,常指庭院中露天水井
赏析
本诗以对比手法写夭桃由盛转衰,前两句极言其枝叶扶疏、香溢四空的繁华,后两句笔锋陡转,写残花意外沉井的凄婉结局。“不意”“翻”二字强化了命运无常的惊愕与悲慨。全诗托物寄情,表面咏花,实则暗喻才士不遇、美好难驻的人生感慨。意象从空中飞香到井底沉花,空间落差巨大,增强了艺术感染力,体现了初唐咏物诗由形似向神韵过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。