提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔绍安所作乐府旧题,借咏游侠少年从军边塞之事,抒发建功立业、封侯报国的豪情壮志,展现初唐昂扬进取的时代精神。
译文
结交豪杰佩戴着锋利的吴钩宝剑,
纵横驰骋跨越过陇山之巅。
大雁在拉开的弓弦前应声坠落,
战云从军阵后方翻涌浮现。
吴国军队曾惊惧于火燧与战象,
燕国将领也曾警惕那奔突的火牛。
身世如飞转的蓬草漂泊不息,
边塞冰河凝结尚未解冻流淌。
倘若能使三边边境彻底安定,
定当受封为食邑万户的列侯。
注释
结客:结交豪侠之士
吴钩:春秋吴地所产弯刀,泛指利剑
陇头:陇山一带,代指西北边塞
燧象:古代战争中用火攻驱赶大象或点燃火炬的战法
奔牛:战国田单以火牛阵破敌之典故
转蓬:随风飞转的蓬草,喻游子漂泊
三边:泛指边疆地区
万户侯:食邑万户的高爵,喻极高功勋
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与意象烘托豪情。“雁在弓前落”以夸张笔法写射术精湛,“云从阵后浮”渲染军威浩荡,对仗工稳而气势磅礴。中段连用“燧象”“奔牛”两个战争典故,既显学识又暗喻边患频仍、征战艰苦。“转蓬”“冰河”转入身世之感与环境之恶,使豪情不失沉郁。尾联直抒胸臆,将个人功名与国家安危紧密相连,体现了初唐士人积极入世、渴望建功的时代风貌,情感真挚激昂,堪称边塞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。