提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔绍安咏物抒怀之作,借早秋落叶飘零之景,寄托游子羁旅思乡之情,以物喻人,情景交融,语言简练而意蕴深长。
译文
早秋时节,忽见落叶纷飞,令人惊心,
那飘零无依的姿态,恰似客居他乡之人的心境。
叶片在空中翻飞盘旋,迟迟不肯落下,
仿佛还在诉说对故旧林木的眷恋与不舍。
注释
惊:因突然见到落叶而感到心惊、感伤
飘零:凋谢坠落,比喻游子漂泊无依
客心:羁旅他乡之人的愁思与情怀
翻飞:在空中回旋飞舞的样子
故林:原来的树林,喻指故乡或故园
赏析
本诗托物言志,以落叶自况,将自然物象与主观情感浑然融合。“飘零似客心”直抒胸臆,点明主旨;“翻飞未肯下,犹言惜故林”则赋予落叶以人格化情感,通过拟人手法写出其对故林的依恋,实则映射诗人对故乡的深切思念。全诗语言质朴凝练,意境凄婉动人,以小见大,在短短二十字中承载了浓厚的羁旅愁绪,体现了唐诗早期咏物诗情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。