提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩隐居东皋时所作,描绘了农家晚食的朴素场景与自足心境,展现了其远离官场、安于田园的隐逸情怀。
译文
农家没有什么丰盛的物品,晚饭便成了日常的惯例。
蔬菜是深秋时节剪下的翠绿,米饭是用百日成熟的黄米炊成。
胡麻饼做成山𪎊的形状,楚豆烹煮如野麋肉般方正。
刚晒好的松皮脯散发着香气,新酿的杜若酒浆刚刚添上。
葛花能消除酒的毒性,茱萸蒂让羹汤生出芬芳。
吃饱后拍着肚子姑且乘兴自乐,哪里还去管世间是否昌盛太平。
注释
遂:于是,就。
三秋:指秋季的第三个月,即深秋。
飧:晚饭。
百日黄:指生长期约百日的黄米,泛指粗粮。
山𪎊:一种面食或饼饵的形状。
暴:同“曝”,晾晒。
杜若:香草名,此处指以杜若浸泡或调味的酒浆。
鼓腹:拍打肚子,形容饱食后悠闲自得的样子。
宁知:岂知,哪里知道。
赏析
本诗以白描手法细致罗列田家晚食的菜蔬、饭食、脯酒与香羹,语言质朴自然,充满浓郁的生活气息。诗人不避粗粝,反以“绿”“黄”“香”等字眼赋予农家饮食以审美意趣,体现出对简朴生活的由衷热爱。尾联“鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌”由物及情,将饱食后的闲适升华为超脱世事的隐逸之志,既是对盛世喧嚣的淡然疏离,也是对个体精神自由的坚守,彰显了王绩作为初唐隐逸诗人的独特风骨与自然真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。