提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王绩隐居东皋时期,记述秋夜劳作归来偶遇友人王处士的喜悦。全诗以田园生活为背景,展现诗人淡泊自适的隐逸情怀与真挚友情。
译文
在北边场圃锄完豆苗,
从东面高地割黍归来。
恰逢秋月圆满之时相遇,
更兼夜间流萤纷飞相伴。
注释
芸藿:芸通耘,除草;藿指豆叶,此处代指豆类作物
东皋:泛指田野或高地,为王绩隐居躬耕之所
刈黍:收割黍米,黍为古代重要粮食作物
处士:有才德而隐居不仕之人,此处指友人王姓隐者
更值:又恰逢,表示美好情境的叠加
赏析
此诗语言质朴自然,毫无雕饰,以白描手法勾勒秋夜田园图景。前两句叙写农耕劳作之日常,后两句转入相逢之喜,秋月满与夜萤飞两个意象叠加,既点明时令环境,又以清辉流萤烘托出恬淡欢愉的氛围。全诗无一“喜”字而喜悦自现,将隐逸生活的安适与知己相逢的欣慰融为一体,体现了王绩诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色,堪称初唐田园诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。