提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩隐居期间所作,以质朴语言直书嗜酒之态。诗人借题壁抒发对世俗礼法的疏离,展现其率真旷达、寄情杯酌的独特隐逸情怀与生命姿态。
译文
昨夜的酒瓶刚刚喝空,
今早的酒瓮便又打开。
连梦中占卜吉凶的事都已作罢,
醒来依旧径直走向酒家而来。
注释
瓶始尽:酒瓶里的酒刚刚喝完。
瓮即开:大酒坛随即又被开启,形容饮酒接连不断。
占梦:古人通过解梦来预测吉凶祸福。
罢:停止,不再理会。
酒家:卖酒的店铺或酿酒人家。
赏析
全诗语言浅白如话,不事雕琢却意趣盎然。前两句以“昨夜”“今朝”的时间紧承和“瓶尽”“瓮开”的动作连贯,极写饮酒之频密与沉醉之深。后两句笔锋一转,将传统文人看重的“占梦”问卜弃置不顾,唯以“还向酒家来”作为人生归宿,形成强烈反差。这种对神秘主义与功利追求的漠视,凸显了诗人超越世俗价值、唯酒是务的狂放性格。诗中毫无矫饰的真率之气,正是王绩作为初唐隐逸诗人挣脱六朝绮靡文风、回归自然本真的艺术写照,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。