提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王绩仕途失意后隐居乡野，常以饮酒自遣。此组诗作于其流连酒肆之时，借醉语抒发对世俗的疏离与内心孤愤，展现放达外表下的清醒痛苦。
译文
洛阳没有宽敞的宅院，长安也缺少可投靠的主人。
随身黄金尚未花尽，只因酒家太过清贫才显得阔绰。
如今整日昏沉痛饮，并非为了修养心性灵魂。
眼看世人都已沉醉，怎忍心独自保持清醒。
竹叶青酒连着酒糟呈现翠绿，葡萄酒带着酒曲透出殷红。
相逢时若不尽情畅饮，别后这美酒又为谁而空设。
面对美酒只管痛饮，遇到旁人不必勉强拉扯应酬。
靠着火炉便能安然入睡，横卧酒瓮旁也足以安眠。
有客来访须劝其共饮，没钱也可另去赊买。
来时常常说要赊账，实在愧对那位卖酒的胡人店主。
注释
大宅：指显贵府邸或宽敞居所，暗喻权贵阶层
主人：指可依附的权贵或知己，反映诗人漂泊无依
销：花费、消耗
养性灵：修身养性，此处反用其意，否定饮酒的雅化目的
竹叶：竹叶青酒，唐代名酒
蒲萄：即葡萄，指葡萄酒
曲：酿酒用的发酵剂
令尽：使酒喝尽，指尽情畅饮
强牵：勉强挽留或应酬
横瓮：横卧于酒瓮旁，形容醉态不拘礼法
贳：赊欠、借贷
酒家胡：唐代酒肆多由胡人经营，此处指卖酒的胡人店主
赏析
此组诗语言质朴自然，摒弃雕琢，以口语入诗却意蕴深沉。诗人表面写纵酒放达，实则借“何忍独为醒”道出对浊世的绝望与孤独，醉语中藏着清醒的悲愤。艺术上善用对比，如“人尽醉”与“独为醒”、“黄金未尽”与“酒家贫”，凸显理想与现实的落差。名句“眼看人尽醉，何忍独为醒”化用屈原典故而反其意，将避世之痛表达得含蓄又决绝，展现了初唐诗歌由绮丽向真率过渡的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。