提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩赠予求仙访道者的劝诫之作。诗人借自身经历否定虚无缥缈的炼丹修仙，主张以饮酒自适、回归自然真趣代替苦寻长生，体现了其旷达超脱的人生态度。
译文
采药要登上层层城阙路途遥远，寻访名师渡海而行道路漫长。
玉壶中横亘着日月光华，金阙里隔绝了人间烟霞。
神仙究竟在什么地方呢？修道之人至今也未还家。
谁能理解陶渊明归隐的真意，又何必再去追寻阮籍的踪迹？
春天用松叶煎煮新酿的美酒，秋天将菊花浸泡在酒杯之中。
与你相逢宁可沉醉于美酒，也决不去学那炼丹服砂之术。
注释
层城：指高耸重叠的城楼或传说中的仙境昆仑山层城，此处喻指求仙路途艰险遥远。
赊：遥远、漫长。
玉壶：道教传说中盛放仙丹或象征仙境清净的器物。
金阙：道家谓天上有黄金阙，为仙人所居，亦指帝王宫阙。
彭泽：指曾任彭泽令的陶渊明，代指归隐田园、不为五斗米折腰的高洁志趣。
步兵：指曾任步兵校尉的阮籍，以嗜酒避世、蔑视礼法著称。
丹砂：即朱砂，古代方士用以炼制长生不老丹药的主要原料，此处代指修仙炼丹之事。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故，前四句极写求仙之艰远与仙境之虚幻，后四句转而描绘松叶春酿、菊花秋杯的世俗雅趣，形成鲜明反差。诗人连用陶潜、阮籍二典，将“醉”提升至精神自由的高度，以此否定徒劳的“丹砂”之术。“相逢宁可醉，定不学丹砂”一句直抒胸臆，语言质朴而意蕴深沉，既是对友人的真诚劝慰，更是诗人历经仕途坎坷后彻悟人生、崇尚自然真性的自我宣言，尽显初唐隐逸诗风之清旷洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。