提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩隐居北山时所作，借登高望远抒发超脱尘俗之志。诗人以向子平自况，表达归隐不返的决心及身心俱寂、万念皆灰的淡泊心境。
译文
早已深知山中隔绝了世俗的尘埃与喧嚣，
傍晚时分登上高处，内心感到无比悠然自在。
像向子平那样入山隐居，何时才会返回尘世呢？
脖颈瘦瘠如同枯木一般，
赤诚之心也等同于冷却的死灰。
注释
氛埃：尘土，喻指世俗纷扰与官场污浊。
悠哉：闲适自得、无忧无虑的样子。
子平：东汉隐士向长，字子平，儿女婚嫁毕即游名山不归。
槁项：干枯瘦弱的脖颈，形容形体憔悴衰老。
丹心：本指赤诚忠心，此处反用，喻指心如死灰、不再有世俗热忱。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了王绩五言古诗洗尽铅华的艺术特色。首联直抒胸臆，以“绝氛埃”点明隐居环境的纯净与心境的悠然。颔联用向子平典故，表明归隐之志坚如磐石，绝无重返仕途之意。尾联“槁项同枯木，丹心等死灰”为千古名句，以枯木、死灰两个意象极写形神俱寂的状态，将道家齐物忘机、摒弃功名的思想具象化。这种对生命热度的主动消解，并非绝望悲叹，而是历经沧桑后对精神自由的极致追求，展现了初唐隐逸诗独特的冷峻美学与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。