提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩借物言志之作,以问答体咏春桂。通过桃李与桂花的对比,寄托了诗人不慕荣利、坚守高洁品格的隐逸情怀与孤傲气节。
译文
问春桂:如今桃李正开得芬芳繁盛,春光到处充盈饱满,为何唯独你不开花?
春桂答:春天的繁华怎能长久?等到风霜摇落万物之时,唯我独自秀挺,你可知道?
注释
芬华:指花朵盛开、芬芳艳丽的样子。
年光:指春光、春色。
讵:岂,难道,表示反问语气。
独秀:独自秀美挺拔,喻指在逆境中保持高洁品格。
君知不:即“君知否”,你知道吗。“不”通“否”。
赏析
本诗采用拟人与问答体,构思新颖别致。前首以桃李之盛反衬春桂之寂,后首借桂之口道出“春华讵能久”的哲理,形成鲜明对比。诗人以桂自况,鄙弃趋时媚俗的短暂繁华,赞美历经风霜而独秀的坚贞品格。“独秀君知不”一句,既是自信的反诘,亦含孤芳自赏的深沉感慨,语言质朴自然却意蕴深远,尽显初唐隐逸诗人超拔流俗的精神风骨与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。