提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩赠予隐士李征君的祝寿之作，借历代高士典故赞颂其屡辞征辟、安贫乐道的高洁品格，寄托诗人对盛唐隐逸风骨的推崇与向往。
译文
孔淳辞去了散骑常侍之职，陆昶也谢绝了中郎将的任命。
他们头戴幅巾朝见皇帝后便告退，拄着手杖急忙离开官场。
有的乘车返回赵郡故里，有的乘船前往武昌隐居。
朝廷九次征召的书信还未停歇，十次辟举的美誉更加彰显。
太子曾亲自迎接绮里季，天子也曾礼送严光归隐。
灞陵的幽僻小径近在咫尺，磻溪的隐居之路却漫长悠远。
编结蓬草回来建造居室，织缉茅草用来制作衣裳。
在会稽山安置砍柴的处所，到兰陵街市从事卖药的生计。
阅读书籍只钻研道德经义，开导教化仅限于农桑之事。
另有怀抱幽情的高雅伴侣，向来都是谦让王位的高士。
前年刚辞谢了丰厚的聘礼，今年又返回了清寒的故乡。
有书籍横放在石架之上，无毡垫只能坐在土床之中。
兰花尚且足够用来酿酒，竹实本来就不能当作口粮。
涧底青松因寒冷而愈发挺直，山中秋菊在秋风里自然芬芳。
管宁心中仍存留着祭祀礼仪，王霸依然看重朝廷的典章。
就这样相随而去吧，披着裘衣傲视这繁华盛唐。
注释
征君：指曾被朝廷征召而不就的隐士
幅巾：古代男子用绢一幅束发，不戴冠帽，示闲雅或隐逸
九征十辟：形容朝廷多次征召聘请，极言其名望之高
绮季：即绮里季，商山四皓之一，曾辅佐太子
严光：东汉隐士，光武帝刘秀同学，拒官归隐富春江
编蓬绩草：编蓬草为屋，织茅草为衣，形容隐居生活简朴
兰英：兰花，古人以为可入酒或喻高洁
竹实：竹子所结之实，传说凤凰食之，隐士常以此代指清贫食物
管宁：汉末高士，避乱辽东，终身不仕，以守礼著称
王霸：东汉隐士，与妻耕织自给，虽重朝章而不肯出仕
披裘：披着皮衣，象征隐士不拘礼法、超然物外的姿态
赏析
全诗用典密集而贴切，连举孔淳、陆昶、绮季、严光等十余位高士，构建出跨越时空的隐逸谱系，以群像烘托李征君之德。“涧松寒转直，山菊秋自香”一联尤为精警，以松菊比德，既写实景又寓人格，寒中见直、秋来自香，尽显孤贞自守之美。结句“披裘骄盛唐”以“骄”字点睛，非傲慢而是精神上的超越，将个体隐逸提升至与盛世对话的高度，彰显了初唐隐士独立不迁的文化自信与生命尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。