诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王绩弃官归隐后,借咏田家生活抒发厌弃仕途、向往自然之情。全诗三首连章,以魏晋名士自况,展现其疏懒放达、安贫乐道的隐逸志趣与真率性情。

译文

阮籍一生疏懒成性,嵇康意气旷达不拘。 与友相逢便痛饮至醉饱,独坐时只读几行书。 小池里姑且养几只鹤,闲田中暂且牧几头猪。 野草长满了陶潜的荒径,繁花掩映着扬雄的居所。 倚靠床榻看妻子织布,登上田垄督促儿子锄地。 回头再去寻访神仙之事,才发现全都是虚幻空虚。 家住在箕山之下,门枕着颍水之滨。 不知道如今还有汉朝,只说当年是为了躲避暴秦。 琴声伴随着前庭明月,美酒劝饮于后园春色。 自得于山林隐士之乐,怎会愧对上古淳朴之人。 平生只觉得饮酒最快乐,这种本性实在不能没有。 天天去拜访乡邻亲友,夜夜都派人去买酒。 家中虽贫却留客长久,无暇讲究饮食的精粗。 掀开门帘拿来更多火炬,抽出床垫竹席添入炉火。 常听说客人饮酒不足,哪里见过有剩余的酒壶。

注释

阮籍:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒佯狂、蔑视礼法著称。 嵇康:竹林七贤之一,性格刚直疏朗,崇尚自然养生。 元亮:东晋诗人陶渊明字元亮,此处代指隐士居所。 子云:西汉学者扬雄字子云,曾闭门著书,喻指清贫文士之家。 课:督促、考核。 箕山:相传尧时高士许由隐居之处,后世用以代指隐逸之地。 颍川:河流名,许由曾洗耳于此,与箕山同为隐逸典故。 避秦:化用桃花源记典故,喻指避世隐居、不问朝代更迭。 上皇人:指伏羲氏等上古时代淳朴自然的人民。 酤:买酒。 箦:竹编的床垫或席子,此处指拆下床席作为燃料助兴。

赏析

此组诗语言质朴自然,不事雕琢而意趣盎然。诗人大量运用阮籍、嵇康、陶潜、许由等典故,将自身田家生活与先贤隐逸传统相勾连,构建出超脱尘俗的精神家园。“倚床看妇织,登垄课儿锄”以白描手法勾勒农家日常,平淡中见真淳;“不知今有汉,唯言昔避秦”则深化了遗世独立之志。末首写待客燃箦助饮,极尽真率狂放,生动刻画出一个安贫乐道、以酒为命的隐者形象,开唐代田园诗真率一派之风气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品