诗词大全 名家 朝代 专题 名句

应诏嘲司花女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞世南奉唐太宗诏命所作,以戏谑笔调描绘司花女妆容未成、体态憨稚之貌,展现宫廷生活闲适情趣与君臣间的轻松氛围。

译文

学画额间鸦黄妆饰,一半尚未完成, 衣袖垂肩松垮拖沓,模样太过憨拙天真。 正因这份憨态可掬,反倒赢得君王怜惜, 得以长久手持花枝,伴随御辇左右随行。

注释

应诏:奉皇帝诏命而作 司花女:宫中掌管花卉或侍奉赏花的宫女 鸦黄:唐代妇女涂于额间的黄色妆饰 亸袖:衣袖下垂松弛的样子 憨生:憨厚天真、娇痴可爱的模样 傍辇:紧挨着皇帝的车驾行走

赏析

全诗以“嘲”为题却无贬意,反见宠溺温情。诗人捕捉司花女妆饰未竟、衣袂不整的细节,以“憨生”二字传神勾勒其天真烂漫之态。后两句笔锋一转,点明正是这份不加雕饰的稚拙赢得君王青睐,形成“因瑕得宠”的巧妙反差。语言浅白流畅,意象生动鲜活,既展现宫廷生活的闲逸趣味,也折射出盛唐审美中对自然真趣的包容与欣赏,在应制诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞世南的其他作品