提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代虞世南拟乐府旧题之作，借汉代班婕妤失宠典故，抒写宫廷女子色衰爱弛之悲。全诗以秋景起兴，融叙事与抒情于一体，展现宫怨题材的典型风貌。
译文
紫殿之中秋风凄冷，雕花屋脊上白日西沉。
裁制纨扇时曲调凄断，织造素绢中满怀别离心绪。
掖庭宫女羞于再改妆容画像，长门宫中不惜千金求赋挽回君心。
恩宠转移情意渐薄，感情疏远怨恨转深。
翠羽帐中香气消散，凤凰琴上丝弦崩断。
镜前红粉妆饰已停歇，台阶之上绿苔蔓延侵生。
谁说只是掩面收起歌扇，竟翻作了白头吟的哀叹。
注释
紫殿：帝王宫殿，此处指后宫居所。
雕甍：雕花的屋脊，代指华美建筑。
裁纨：裁制细绢团扇，暗用班婕妤《团扇诗》典。
织素：织造白色生绢，喻指女子劳作寄愁。
掖庭：汉代后宫官署名，泛指嫔妃居所。
长门：汉武帝陈皇后失宠后所居冷宫，后世喻失宠后妃。
翠羽帐：饰有翠鸟羽毛的帷帐，象征昔日恩宠。
凤皇琴：即凤凰琴，美称古琴，弦断喻情绝。
白头吟：乐府曲名，相传卓文君所作，表决绝或哀怨之情。
赏析
本诗艺术特色在于意象密集而情感递进有序。首联以“秋风”“日沈”营造萧瑟氛围，奠定全篇哀婉基调；中二联巧用班婕妤、陈皇后典故，将个人悲情置于历史纵深之中，增强感染力。“香销”“弦断”“红粉歇”“绿苔侵”四组意象并置，以物象衰败映射人事凋零，极具画面感。结句“谁言掩歌扇，飜作白头吟”化用典故而翻出新意，由被动掩扇转为主动吟叹，使哀怨升华为对命运无常的深沉慨叹，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。