提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南拟乐府旧题所作,描绘唐军出征边塞、克敌制胜的壮阔场景,赞颂将士英勇与封侯之荣,体现初唐昂扬进取的时代精神与建功立业的豪情壮志。
译文
烽火从金微山燃起,大军连绵开出武威郡。
孤城之上寒云涌起,敌阵溃败尘土飞扬。
侠客们拔出宝剑,勇猛少年身着战袍。
早晨攻破骨都垒,夜间解除谷蠡王的围困。
萧关遥远无边无际,蒲类海辽阔难以凭依。
沙石台阶上旌旗断续,晴日河畔等候战马归来。
交河桥梁已经修成,燕山旗帜即将高飞。
这才知道万里封侯的将相,身穿侯服何等光辉荣耀。
注释
爟火:古代边防报警的烽火
金微:即金微山,在今蒙古国境内,唐代边塞要地
武威:唐代河西重镇,今甘肃武威
绝阵:击破敌军阵列
虏尘:敌军溃逃时扬起的尘土
龙劒:饰有龙纹的宝剑,泛指利剑
缦胡衣:无花纹的粗布战衣,指戎装
骨都:匈奴官名,此处代指敌方营垒
谷蠡:匈奴王号,谷蠡王为匈奴高级贵族
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南
蒲海:即蒲类海,今新疆巴里坤湖
沙磴:沙漠中的石阶或高地
交河:古城名,在今新疆吐鲁番西北
燕山:泛指北方边塞山脉
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,代指军旗
侯服:诸侯或封侯者所穿的礼服
赏析
全诗以雄健笔力勾勒边塞征战图景,意象密集而气势磅礴。“朝摩骨都垒,夜解谷蠡围”以工整对仗展现唐军昼夜奋战、连战连捷的威势,节奏铿锵有力。诗中“孤城寒云”“绝阵虏尘”等句融情于景,既渲染战场肃杀,又暗含将士无畏气概。结尾由战事转入封侯之荣,将个人功业与国家强盛相联结,彰显初唐士人积极入世、渴望建功的时代风貌,语言刚劲而不失典雅,堪称边塞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。