提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南拟乐府旧题所作,描绘边塞征战之苦与将士忠勇。借汉代典故写唐初边事,既颂扬军威,又暗寓对功业难成者的深切同情,体现初唐边塞诗刚健沉郁之风。
译文
涂山一带烽火骤起,将军停节调度奔赴龙城。
冀州良马配楼兰猛将,燕地犀甲率上谷精兵。
宝剑寒光凛冽如花不谢,弓弦映晓月愈发分明。
严霜时节寒气逼人,黄河冰封水流断绝。
征尘蔽日如蓬草翻卷,飞雪漫天似浮云飘散。
全军趁月圆之夜集结,精锐骑兵踏冰河而行。
少年束发便驰骋疆场,历经艰辛追随旌旗。
战马冻僵重关寒冷,车轮摧折九折坂险危。
唯有那位西山老将,年年遭遇命途多舛。
注释
涂山:古地名,此处泛指边塞要地
弭节:停车驻节,指将领部署军事
冀马:冀州所产良马,代指精锐骑兵
燕犀:燕地所制犀甲,代指坚固铠甲
花不落:形容剑光闪烁如花永不凋谢
胶折:指严寒致弓胶断裂,喻天气极寒
结发:古代男子成年束发,指年少从军
数奇:命运不顺,典出李广“数奇”之叹
赏析
全诗以工整对仗铺陈边塞苦寒与军容整肃,“劒寒花不落,弓晓月逾明”以物象写士气,刚健中见精工。前段极力渲染战争环境与将士英勇,后段笔锋陡转,以“独有西山将,年年属数奇”收束,借李广典故抒发对有功无赏者的悲悯。这种由壮入悲的结构,既承袭汉魏乐府风骨,又开盛唐边塞诗情理交融之先声,体现了虞世南作为宫廷诗人难得的现实关怀与深沉情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。