诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和出颍至淮应令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞世南奉和太子或皇帝诏令所作,记述自颍水入淮河的舟行经历。作品描绘初冬淮上寒流霜风之景,抒发旅途虽寒而心怀君恩、期盼抵达的复杂情愫。

译文

趁着美好的清晨欣喜地顺利渡河,解开缆绳驶入淮水岸边。 寒冷的流水承载着画船前行,凛冽的霜风吹拂发出凄清的声响。 潜藏的鱼儿在波涛中跳跃,水鸟在浪花前时沉时浮。 想到邗沟已不再遥远,怅然远望只为愉悦圣上的心怀。

注释

利涉:顺利渡河,语出《易经》“利涉大川”。 淮浔:淮水边岸。 鹢首:古代船头绘有鹢鸟图案,代指船只。 哀吟:形容风声凄清悲凉。 潜鳞:指水中游鱼。 邗沟:连接淮河与长江的古运河,此处代指目的地。 宸襟:帝王的心怀或胸襟。

赏析

全诗写景工致,对仗精严。“寒流泛鹢首,霜吹响哀吟”以视听结合手法渲染初冬淮上清冷氛围,奠定羁旅基调。颈联“潜鳞波里跃,水鸟浪前沉”动静相生,于萧瑟中见生机,反衬诗人内心波澜。尾联由景入情,将个人旅途劳顿升华为对君王的忠诚与体恤,“怅望悦宸襟”既含路途艰辛之叹,更显奉和应制之恭谨,体现了初唐宫廷诗典雅含蓄、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞世南的其他作品